Harvey Weinstein returned to a New York courtroom Tuesday, smiling as jury selection began for the retrial of his high-profile sexual assault case. But Bernard…