Lawyers for R. Kelly say the singer was hospitalized after overdosing on medication administered by prison staff last week. In a June 17 filing obtained…