The 14-year-old son of former New York Yankees outfielder Brett Gardner died from carbon monoxide poisoning while vacationing in Costa Rica last month, according…