A former NFL and university football coach faces federal charges after allegedly accessing 3,300 student accounts to steal intimate photos and videos. Matt Weiss,…