A federal court has granted UMG’s motion to dismiss Drake’s defamation suit stemming from Kendrick Lamar’s viral diss track “Not Like Us,” concluding one of…