The 14-year-old son of former New York Yankees outfielder Brett Gardner appears to have died from asphyxiation, possibly after ingesting contaminated food during a family…